|
Zuzendaritza: Iván Iparragirre
Testua: Ivan Iparragirreren egokitzapena Joan Poireten jatorrizko testuari buruz
Herminek eta Albertak bizitza zoriontsua eta konbentzionalismorik gabea daramate "La Jaula" kabaretean. Herminek, kabareteko zuzendariak, eta Albertak, bere bikotekide eta showeko izarrak, familia paregabea eraiki dute Vallekin, Hermineren seme adoptatuarekin, eta askatasun giroan hazi dira. Hala ere, Vallek Barbararekin, eragin handiko senatari ultrakontserbadore baten alabarekin, duen konpromisoa iragartzen duenean, bere bizitzak aldatu egiten dira.
Barbararen gurasoen iskanbila eta gaitzespena saihesteko eginahalak egitera deliberaturik, Vallek Hermine eta Alberta konbentzitzen ditu, gau batez, aitaginarrebak etxean hartzeko familia "konbentzionalaren" itxura hartzera. Erabaki horrek egoera komiko eta arranditsu batzuk sorrarazten ditu, eta familia zein kabareteko langileak egoera horietan beren bizitzako errealitatea ezkutatzen saiatzen dira. Agadorrek, familiaren zerbitzari pintoresko eta leialak, engainurako bere ideia estrafalarioekin laguntzen du, eta Albertak berak bere nortasuna eta Herminerekiko harremana ezkutatu behar ditu. Hala ere, plana korapilatu egiten da Catherine, Vallen ama biologikoa, eszenaratzen denean, bere benetako errealitatea estaltzeko ahalegin horri ustekabeko osagai bat gehituz.
Pertsonaia horien arteko elkarrekintzen bidez, La Jaula de las Locas-ek onarpenaren eta identitatearen aldeko borrokaren funtsa erakusten du, non familiak eta maitasun-loturek aurreiritziei eta konbentzio sozialei aurre egiten dieten. Komediaren, maitasunaren eta benetakotasunaren garrantziari buruzko mezu sakon baten nahasketarekin, lanak geure buruarekiko eta maite ditugunekiko leial izatearen balioa aztertzen du. Azkenik, La Jaula de las Locas-ek tolerantzia lezio bat eskaintzen du eta aniztasuna ospatzen du, maitasuna eta errespetua edozein familiaren oinarriak direla erakutsiz, bere forma edo itxurak alde batera utzita.
Dirección: Iván Iparragirre Texto: adaptación de Iván Iparragirre sobre el texto original de Joan Poiret
Armanda y Alberta llevan una vida feliz y sin convencionalismos como pareja socias en el cabaret "La Jaula". Armanda, directora del cabaret, y Alberta, su pareja y estrella del show, han construido una familia única junto a Vall, el hijo adoptivo de Armanda, al que han criado en un ambiente de libertad. Sin embargo, sus vidas se ven alteradas cuando Vall anuncia su compromiso con Bárbara, la hija de un influyente senador ultraconservador. Decidido a hacer todo lo posible por evitar el escándalo y la desaprobación de los padres de Bárbara, Vall convence a Armanda y Alberta de adoptar, por una noche, la apariencia de una familia "convencional" para recibir a sus suegros en casa. Esta decisión desata una serie de situaciones cómicas y rocambolescas en las que tanto la familia como el personal del cabaret intentan ocultar la realidad de sus vidas. Agador, el pintoresco y leal sirviente de la familia, contribuye con sus estrafalarias ideas para el engaño, y la propia Alberta se ve obligada a ocultar su identidad y su relación con Armanda. Sin embargo, el plan se complica cuando Catherine, la madre biológica de Vall, entra en escena, añadiendo un ingrediente inesperado a este intento de encubrir su verdadera realidad. A través de las interacciones entre estos personajes, La Jaula de las Locas revela un trasfondo de lucha por la aceptación y la identidad, donde la familia y los lazos de amor desafían prejuicios y convenciones sociales. Con una mezcla de comedia, amor y un profundo mensaje sobre la importancia de la autenticidad, la obra explora el valor de ser fieles a nosotros mismos y a los que amamos. Finalmente, La Jaula de las Locas ofrece una lección de tolerancia y celebra la diversidad, mostrando que el amor y el respeto son los cimientos de cualquier familia, sin importar sus formas o apariencias.
|